Administration user : Unix user USER’s quota of Unlimited does not match the domain owner’s quota of 1024 MB
the solution, while not at all obvious, is quite simple:
Edit the server and change the server quota to a new value. Then change the value back to the old setting.
This will reset the user quota to use the correct quota value.