How to fix the Windows Updates available but list empty

Every once in a while Windows 7 manages to lose the list of available updates, and while it displays the correct number, the list for both important and optional updates are empty.

The only actual solution seemed to be a computer restart. However, there is an additional way to restore the updates list to proper functionality…